Exposition temporaire :
Du 22 janvier au 22 novembre 2026
Pour suivre la thématique de l’année 2026 du réseau de Musées Proscitec, l’équipe du Musée vous propose de (re)decouvrir le travail de l’Abbé Suys, qui a redonné vie aux marionnettes traditionnelles tournaisiennes : Les Poriginelles dans les années 1940 et 1950. Grâce à des photos et des évènements vous pourrez voir, écouter et lire les productions et projets de l’Abbé Suys à la maison des ouvriers de la paroisse Marguerite et George.
Lien vers l’audio de l’exposition ici
Stage :
- Du 4 au 8 mai 2025
Création en langue picarde – Ados
Avec Bruno Delmotte – professeur de langue picarde et la Maison de jeunes Mazure 14
Dans le cadre du thème « Les grandes figures » proposé par le réseau de musées Proscitec, le Musée des arts de la marionnette propose un stage à la maison de jeunes Mazure 14, installée dans le quartier où l’Abbé Suys à fait revivre les poriginelles au siècle dernier. La forme que prendre la construction d’un petit spectacle de marionnette en langue picarde sera décidée avec les jeunes afin de leur laisser s’approprier la langue, la création et l’histoire de leur quartier.
Vous pourrez venir voir cette création lors de la Nuit des Musées le 16 mai 2026 et lors de la fête de Sainte Marguerite le 1e week-end d’août.
Lecture de textes en langue picarde
Par Bruno Delmotte et les membres de l’atelier :
- Le jeudi 22 janvier à 18h30 pour le vernissage de l’exposition
- Le samedi 16 mai à 19h et 21h dans le cadre de la Nuit des Musées
Nous vous proposons quelques rendez-vous de lectures de textes pour les marionnettes traditionnelles tournaisiennes par l’atelier de langue régionale de la Maison de la Culture de Tournai
Dossier thématique de l’exposition l’Abbé Suys et les Poriginelles
Lexique :
Tournaisien :
Cabaret Wallon : Royale Compagnie du Cabaret Wallon, une société littéraire et philanthropique uniquement masculine faisant la promotion de la langue picarde depuis 1907.
Moques : pâtisseries tournaisiennes offertes pour les communions
Religieux :
Prêtre : Le prêtre est un homme ordonné par l’Église catholique pour ordonner la messe.
Vicaire ou auxiliaire : Le vicaire est le prêtre qui assiste le curé dans une paroisse.
Curé : Le curé est un prêtre responsable d’une paroisse.
Abbé : Officiellement l’Abbé est le supérieur d’une abbaye, mais il est souvent utilisé aujourd’hui pour appeler un prêtre.
Paroisse : La paroisse est le territoire confié à un curé. En zone rurale ce secteur est un village ou un regroupement de village et en zone urbaine les paroisses sont souvent réparties par quartier.
Picard :
Buquer : frapper
m’mopèr’ / m’mamèr’ : Mon père / ma mère
nakin : toile de coton jaune
Sorlets : souliers
R’wette : regarde
Brayeos : pleurer
La Famille de L’Abbé Suys :
Son père Jean Baptiste Désiré Vincent Ghislain Suys, né à Soignies le 9 août 1865 et décédé le 29 septembre 1954 à Tournai, était chef de la chorale de la cathédrale de Tournai
Sa mère Marie Catherine Alphonsine Ghislaine Vlaminck est née à Tournai le 21 décembre 1868 et décédée le 19 mars 1937 à Tournai.
Ils se sont mariés le 11 avril 1890 et ont eu ensemble 5 enfants :
- Raphaël François Jean-Baptiste Suys né à Tournai le 8 mars 1891 et décédé le 4 mars 1954
- Geneviève Florence Désirée Marguerite Suys née à Tournai le 3 janvier 1893 et décédée le 15 mars 1981
- Joseph Jean MArie Ghislain Suys, né le à Tournai 28 mai 1896 et décédé à Tournai 28 mai 1896
- Marguerite Marie Louise Sophie Ghislaine Suys née à Tournai le 19 avril 1897 et décédée le 6 juillet 1976
- Marie Joseph Ghislaine Suys née à Tournai le 15 décembre 1904 et décédée à Tournai le 18 décembre 1987
Pour aller plus loin :
Bibliographie (disponible au centre de documentation du Musée ou à la boutique du Musée) :
La marionnette à tringle :
- Al’ Comédie ! Marionnettes traditionnelles en Flandre française de langue picarde / Andrée Leroux, Alain Guillemin / Dunkerque / 1984 / Français / 166 p. / 27 cm
- Une tradition de marionnettes à tringle / Centre de la Marionnette de la Communauté française de Belgique et la Maison de la Culture de Tournai / Tournai / 1988 / Français / 25 p. / 30 cm
- La marionnette à tringle : un passé, un présent, quel avenir? Recueil des actes du colloque autour de la marionnette à tringle / Centre de la Marionnette / Belgique (Lansman) / 2011 / Français / 120 p.
- Héros de fil et de bois / Musée de l’Hospice Comtesse / France (Editions Invenit) / 2018 / Français / 152p.
- Georges Grard : Les marionnettes tournaisiennes et le relief des Poriginelles / Mme Vormezeele / Tournai / 1984 / Français / 26 p. / 24 cm
- Carnet découverte 2 – Les poriginelles tournaisiens : une tradition de marionnette à tringle picarde / Centre de la Marionnette de la Fédération Wallonie-Bruxelles / Belgique / 2023
Folklore tournaisien :
- Le folklore de Tournai et du Tournaisis / Walter Ravez / Belgique (Casterman ) / 1949
Les Suys et la vie tournaisienne
- Son père, Jean-Baptiste Suys était chantre au Chapitre de la Cathédrale de Tournai pendant près de 60 ans, jusqu’à l’âge de 90 ans.
- Sa sœur, Geneviève, est devenue Soeur Flore à la fin de la Seconde Guerre Mondiale. Elle prend la direction du foyer rue des Soeurs-de-la-Charité à Tournai en 1947 et y reste pendant plus de 20 ans. On disait d’elle “toujours en contact avec les malades, les infirmes, les moins valides, les personnes âgées souffrant de solitude, Soeur Flore, avec un humour typiquement tournaisien, trouvait toujours le ton et les mots nécessaires pour réconforter, consoler, redonner du courage ». (Nord Éclair (Tournai). « Soeur Flore Suys n’est plus ». 17 mars 1981.)
- Il est aumônier de la Maison des Ouvriers de la rue As-Pois de Tournai et participe à la vie tournaisienne, ses traditions, son folklore et la vie religieuse.
L’arrestation de l’abbé Suys :
Raphaël Suys est arrêté le 30 mai 1944 chez lui sur la place de Lille pour “aide apportée pour toute personne recherchée par l’ennemi”. Il est d’abord interné à Tournai jusqu’au 13 juin 1944 puis à la prison d’Anvers jusqu’au 25 juillet 1944. Il a bénéficié du Statut de Prisonnier politique le 7 mars 1951 et le droit au titre de Résistant le 4 février 1953.
Selon les dires d’habitantes et habitants du quartier Sainte Marguerite, l’abbé Suys faisait partie d’un réseau de résistance sous la place de Lille à Tournai. Les caves étaient accordées par un réseau de résistance cachant des aviateurs anglais. Il est aussi dit que le prêtre faisait des sermons contre les occupants et qu’il montait ses fidèles contre l’ennemi.
